Việt Nam cho điều tra số lượng Hổ

Investigate Tiger's population in Vietnam

Phó thủ tướng Phạm Gia Khiêm vừa yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đánh giá việc nuôi thí điểm hổ, đồng thời thực hiện điều tra số lượng hổ hiện có ở Việt Nam để báo cáo thủ tướng.

Mr. Pham Gia Khiem, Vice Prime Minister of Vietnam, has demanded an investigation on the current number of Tiger individual from Ministry of Agriculture. Tiger farming will be included in the this report for the Prime Minister.

Theo Chinhphu.vn, Phó thủ tướng cũng yêu cầu Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì và phối hợp chặt chẽ với các bộ, ngành có liên quan tổ chức thực hiện cam kết của Việt Nam tại Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu và Tuyên bố Saint Peterburg về bảo tồn hổ, diễn ra ở Nga hồi tháng 11 năm ngoái.

From Chinhphu.vn, Vice Prime Minister also demands Ministry of Environment and Resources to host and cooperate with other related Ministries to realize Vietnam's commitment at Tiger Summit and The Saint Petersburg Declaration on Tiger Conservation (Nov-2010, Russia)

Photo: Pbs

Mặc dù Việt Nam đã có những quy định chống săn bắn hổ, và đưa loài động vật này vào nhóm các động vật nguy cấp, nhưng số lượng hổ ở nước ta vẫn suy giảm dẫn đến nguy cơ tuyệt chủng là hiện hữu. Trong khi đó tình trạng săn bắt, buôn bán, vận chuyển hổ ngày càng gia tăng do lợi nhuận cao từ loài động vật này.

Although Vietnam has laws to against Tiger poaching and move the Tiger to Endangered Species Group, the number of Tiger in Vietnam is now dramatically decreased. Hence, Tiger's extinction is possible. Meanwhile, Tiger poaching and trading are currently increase because of the high profit from Tiger.

Số liệu thống kê của Cục Cảnh sát môi trường (Bộ Công an) cho thấy, hiện cả nước chỉ còn 95 con hổ được nuôi nhốt trong các trang trại, vườn thú và rạp xiếc. Còn ngoài tự nhiên, ở sâu trong các cánh rừng từ Bắc vào Nam, theo báo cáo quốc gia về bảo tồn hổ năm 2009 hiện chỉ còn không quá 50 con hổ.

According to the figures from Department of Environmental Police (Ministry of Police), there are now only 95 Tiger individuals: in farm, zoo and the circus. In the wildlife, deep into the forest from North to South, base on the National report (2009), no more than 50 individuals remaining.

(Source: VNExpress: http://vnexpress.net/gl/khoa-hoc/2011/05/dieu-tra-so-luong-ho-o-viet-nam/)

----------------------------------------------

For your information: An Appeal by Participants of the International Youth Tiger Forum