Vietnam Youth for Tigers: Một vụ buôn bán Hổ và động vật hoang dã nghiêm trọng

A serious case of wild animal trading, HoChiMinh City.

Tang vật thu được
The envidences

Ngày 7/12/2010 vừa qua, báo Tuổi Trẻ vừa đăng 1 bài phóng sự về một đường dây buôn bán Hổ và các thành phần từ Hổ, cũng như nhiều loại động vật hoang dã khác tại TPHCM. Phóng viên đã đi sâu vào tận hang ổ để lấy thông tin. Ngay sau khi bài báo được đăng, đã gây nhiều ý kiến bất bình trong dư luận. Đặc biệt là những người hoạt động trong các lĩnh vực về môi trường và thiên nhiên.

Dec 7th 2010, Tuoi Tre newspaper had an article about a illegal network selling tiger's parts as well as the other wild animals, in HoChiMinh City. The reporter came deeply into this network to collect the evidence and information from the seller. After this article was published, there are a lot of dissatisfied opinions in public. Especially for the one who work on evironment and nature-related fields.

Ảnh chụp từ video mà phóng viên ghi lại khi tiếp xúc với nghi phạm
This photo was captured from the video that reporter recorded when he contact with Van

Ngay sáng bài báo được đăng, lực lượng chức năng đã vào cuộc, kiểm tra và thu giữ nhiều tang vật là sản phẩm từ các loại động vật hoang dã: chân gấu, heo rừng, mật bò tót, pín rắn, vảy tê tê .... Đặc biệt nghiêm trọng là đoàn kiểm tra đã phát hiện 1 con hổ con đông lạnh tại đây. Đây là vụ án đặc biệt và có nhiều tình tiết để khai thác và điều tra. Hi vọng cơ quan chức năng sẽ sớm phá được tận gốc đường dây này, để các loài động vật quý hiếm sẽ không còn bị sát hại như thế nữa.

At the morning the article was published, our special force has inspected this network and found the proof of illegal wild animal trading: Bear's foot, wild boar, Bull gall, Cobra, Pangolin .... Especially serious is a 12kg Tiger cub was found in the cold-store. This is considered as special case and need to be inspected more. We hope that our force and environment police will have the final conclusion as soon as possible. Hope that there are no more wild animals are killed like that.